Kiyoshi : ترجمة وتدقيق
.رياضة العدو، برٍيقُ إرادة الشخص للوصولِ إلى مكانٍ بعيدٍ
،بلدةٌ غير مألوفةٌ
.طريقٌ غير مألوفٌ
.خمسةُ عدائينَ ورابطٌ تتصل مشاعرِهُم للعدو معًا
Kiyoshi : إنتاج ورفع
.تتابعٌ مِثالي، وكأنهما مُتأكدانِ بحدوثِ ذلكَ
.العداءُ الثاني يستلمُ سرعةَ العداءِ الأولِ لكي ينطلقَ بِأقصى سرعةٍ
.رياضة العدو، إنشاء المسارٍ عن طريقِ تناوبِ الثقةِ وإتصال المشاعرِ
.أصبحتُما أفضلَ بكثيرٍ
.ريكو، تذكر فاليكُن الهبوطُ خفيفًا، لا تندفع
.أنتَ لا ترغبُ بزيادة الضغطِ على الكاحلينِ
.حسنًا
.تاكيرو، إن الوثبةُ الخاصةِ بكَ مُبكرةٌ قليلًا، لِتُحاول التقربَ أكثر
.حسنًا
.اَيومو - كن، إرفع القُضبانَ أعلى بـ 5 سنتيمتراتٍ
.حسنًا
.سوف تنتقِلانِ إلى تمارين الإعاقةِ
للمزيد من الأنمي المترجم زورونا على منتديات الملوك www.old-k.com
نهاية الصيف
وما وراء ذلكً
.ذلكَ سوف يعتمدُ على شكل المسار، ولكن الكثير من شوارع حي شيبويا ضيقةٌ
.سوف نتدربُ على إنطلاقة الـ 200 متر بِمسارٍ أضيقَ
.كوغا فالتكُن أمامَ هاسيكورا وحاول إعاقتهِ لفترةٍ عند دخول توقيت الـ 24 ثانيةً
.حسنًا
!تجمعوا
.حرارةٌ شديدةٌ - .هذا طبيعي فنحنُ في موسمِ الصيفِ -
!اَوه، أشعرُ بالبردِ
!أنتما تُصعبانِ الأمور أكثر
.تفضل
.شكرًا، ظننتُ بأني سوفَ أذوبُ، الرأس أولًا
!لا تنسوا بأن تشربوا السوائل بصورةٍ معتادة، أمامُنا أسبوعينِ فقط حتى مُباراة كاكوين
،في هذهِ المرحلةِ من السِباق
.يعتمدُ الأمر على قدرة التحمُلِ
.نالوا قسطًا كبيرًا من الراحةِ و حاولوا النوم بشكل مُعتاد
!اَوه، نصائحٌ من هاسيكورا - سينباي، من كانَ ليتصور هذا الأمر - .يالها من مُفاجئةٌ سارةٌ -
هل قُلتما شيئًا ؟
!كلا
!حسنًا جميعُكم، فالتستعدوا لِتمارين التتابُعِ
.مسار التتابُعِ كالاَتي : ياغامي، كوغا، كوهيناتا، هاسيكورا وبعدها فوجيوارا
!حاضر
.نحنُ نعتمدُ عليكَ أيُها اللاعب الأخير
.إرادتُنا مُلكًا لكَ
!إفعلها، كُن متفوقًا على الجيل الجديد
.اللاعب الأخير في المُباراة النهائية من السنةِ الأولى، أنتَ مُدهشٌ
!أحسنتَ عملًا
.ياغامي، أنتَ هو اللاعب الأخير في مُباراة كاكوين
هاه؟ ماذا قُلت ؟
ياغامي لاعب البداية هو اللاعب الأخير ؟
ماذا تقصد بذلك يا فوجيوارا؟
.نحنُ لم نتدرب من قبل على وضع ياغامي كلاعب خط النهاية
.لا نستطيع فعل هذا في المُباراة النهائية
.كلا، أعتقدُ بأنهُ سيكون أسرع أذا ما واجهه توموي ياغامي
.ولكن ليس هُنالك ضمانٌ على أن اللاعب الأخير لكاكوين هو توموي
!بالتأكيد سيكون
.توموي سيكون اللاعب الأخير بالتأكيد
.من فضلِكُم، دعوني أكونُ اللاعبَ الأخير
!أرغبُ بمواجهة توموي
.من فضلِكُم، إسمحوا لياغامي بأن يكونَ اللاعبَ الأخير
.من فضلِكُم، اسمحوا لي بأن أكونَ اللاعبَ الأخير
!من فضلِكُم
...يا رفاق
.ليسَ لدي إعتراض على ذلك
...كيوسكي
!كما قالَ فوجيوارا، إن كان الأمر ضد توموي ينبغي أن يكونَ ريكو
.إرادتهُ قويةٌ
نعم، ولما لا ؟
.صحيح، لم يلعب سوى في المراحل الأمامية، ولكنهُ أظهر قُدرات وإندفاع عالي لاحقًا
.هيث - كن
اَوه، ألا يوجد فيكم من يهتم بِكون الأمر مُخاطرةٌ؟
.اَوه هيا، أعلمُ بأنكً موافقٌ على ذلك - .أعلمُ ذلك أيضًا -
دان - سينسي، هل تسمحُ لنا بذلك؟ - !يكفي هذا -
!لقد قُلتُ يكفي
مانجو إتشي [أن تكون الموافقةُ من جانب واحد].
.سوف نتدرب على أن ياغامي هو اللاعب الأخير
!شكرًا جزيلًا
!يالهُ من تدريب
إلى متى سوف يستمرونَ بالتدريب؟
هذهِ المرةُ الأولى التي قُمنا بترابط تاكيرو لريكو
.مُنذ المُباراة الأولى في بداية العام الدراسي
..أربعةُ أشهرٍ مضت بالفِعل
قبلَ أن ندرُك الأمر، هاه ؟
.نعم
...بالمُناسبةِ
أنتَ لم تلعب الشوغي منذُ فترة، هاه؟
!نحنُ لن نلعب
!حتى نفوز بالمُسابقةِ
"ما سبب " شكرًا جزيلًا
.في البدايةِ لم يرغب حتى بالإنضمام، والأن أصبح فخورًا بالأمر
.أنا على يقينٍ بأنكَ كُنت تعلم بأن هذا سوف يحدثُ
.نعم، أعتقدُ ذلك
نوعًا ما علمتُ ذلكَ عندما سمعتُ الأسمَ لأولَ مرةٍ.
.ولكن، لا أتخذُ مثلَ هذه القرارات من الناحية العاطفية
المرحلة الأخيرة من المسار، ستكون من دونِ عوائق .لذا أعتقدُ بأنهُ سيكون الأفضل هُناك
لا نملكُ لاعبًا اَخر، ذو إنطلاقةٍ أسرع في الخط الأمامي، من سيحلُ مكانهُ؟
هل كلامي مُضحك؟
.كلا
!اَوه، هُناك الكثير لفعلهِ في وقتٍ قصير
.أراكَ لاحقًا
.نعم
كيوسكي، أين دراجتُكَ ؟
.لقد توقفتُ حتى الإنتهاء من المُباراة النهائيةِ
...أنتم حقًا
!حمقى
.لقد تحسن الجميع منذُ شهر أبريل
.من الغد سندخلُ المرحلة الأخيرة من التدريب حيثُ سنتدرب وكأننا في سباقٍ حقيقي
.مفهوم
ساكوراي، كيف هي حالتُكِ البدنية والعقلية ؟
.أنا بخير
.جيد، تأكدي من رؤية والدُكِ لهذهِ التعابير الجيدة
!نعم
المُباراة النهائية لِمُسابقة نهاية الصيف بعد 9 أيام .لنعمل بجُهد كبير
المُباراة النهائية لِمُسابقة نهاية الصيف بعد 8 أيام .لنعمل بجُهد كبير
المُباراة النهائية لِمُسابقة نهاية الصيف بعد 7 أيام الدُفعة الأخيرة، التخيم المُميز رقم السبعة المحظوظ يتبقى أسبوع على المُوعد
المُباراة النهائية لِمُسابقة نهاية الصيف بعد 6 أيام الدُفعة الأخيرة، التخيم المُميز كدنا نصل، لنحظى بدفعة جيدة من الرياح
المُباراة النهائية لِمُسابقة نهاية الصيف بعد 4 أيام " هيبي شوجن " الإجتهاد اليومي
المُباراة النهائية لِمُسابقة نهاية الصيف بعد 3 أيام الدُفعة الأخيرة، التخيم المُميز البروتين
المُباراة النهائية لِمُسابقة نهاية الصيف بعد يومين الدُفعة الأخيرة، التخيم المُميز، سينتهي اليوم خبر بنكة البطيخ قِتال، بروتين، قِتال
المُباراة النهائية لِمُسابقة نهاية الصيف غدًا "دعونا نفوز "
.جميعكم بذلتم جُهدًا كبيرًا، التدريبات للمُباراة النهائية تنتهي اليوم
.تأكدوا من نيل الكثير من الراحة ٍ غدًا يومٌ حافلٌ
.عُلم
" إتشرو مايشن " التمسكُ بِمُلاحقَةِ الهدَفِ
.ثقوا بالجهد الذي بذلتموه حتى الأن، وسوف يصبح الطريق أمامكم واضحٌ
!إنصراف
!شكرًا جزيلًا
ياغامي، كيف تشعُر ؟
أشعرُ؟
.الترابط مع فوجيوارا
!اَوه صحيح، رائعٌ
هل أنت مُتوترٌ؟
.نعم، ولكن ليس هذا فقط
....جميعُكم أصبحَ أفضل منذ مباراة أختبار الوقتِ
...بذلُ أفضل مالدينا هو
.لا تستطيع الإنتظار
.حسنًا، ليس هذا فقط أيضًا
...إنها الحماسةُ ، الترقبُ والتوتر
.خليطٌ من هذه المشاعرِ
.فهمتُ
.أتعلمون، لقد تدربنا بشكل كبير كدتُ أنسى بأن عطلة الصيف على وشك الإنتهاء
.تمامًا، لا أرغبُ بالتفكيري بالواجبات الدراسية مُطلقًا
.أنا أيضًا
...أسبوع اَخر وتنتهي عطلة الصيف، بعبارةٍ أخرى
.(نهايةُ الصيفِ (أو مسابقة نهاية الصيف
!توقف، يا سارق العبارةِ
نهائي القمة لرياضة العدو الخاصة بالمدارس الثانويةِ في شرق اليابان . هذا الحدث سوف يُحدد الفائز النهائي
.مُسابقة نهاية الصيف وصلت إلى مرحلتها النهائية اليوم
غرفة إنتظار نادي هونان للعدو للأشخاص المُخولينَ فقط
!أرجوا المعذرة، مرحبًا
أسفٌ، هل تفاجئتم ؟
!هازومي، أنا هُنا لتشجيعكَ - !بان تشان -
كيف حالُكَ؟ - كوغا - سان -
.نحنُ بخير
.لقد سمعتُ بأنكَ لستَ اللاعب الأخير
.من أجل الفوز مع أصدقائي
.نعم، هذه كلماتٌ حماسةٌ
.لن أُسامحكَ أبدًا إن خسرتَ
...إرداةُ ريتشي - سان
.إحملها وكأنها حياتُكَ
.نعم، أعتمد على ذلكَ
إذن، أنتَ هو اللاعب الأخير، هاه ؟
!سوف أحرص على مُشاهدتك تعبرُ شريطَ خط النهايةِ
!اَوه، أجل
...هؤلاء هُم
مُستحيل، غال - ستان ؟
.لقد عثروا علينا - غال - ستان ؟ -
.لكُنتَ نجحتَ بالإختباءِ منهُم إن أتيتَ لِوحدكَ
!أخرس
!حسنًا، أتمنى لكم حظًا سعيدًا
!اَوه، كلا، إنتظرونا
.جميع المُتنافسين، الرجاء منكم القدومَ إلى المنصةِ
.إذن نحنُ هُنا أخيرًا
المُباراة النهائية لمُسابقة نهاية الصيفِ .تم تجهيز المنصةِ لعودتِنا للأضواء
!دعونا نفوز
.نعم
.منصة سباق اليوم هي شيبويا، بدايةُ الأساطرةِ
.تم إحياء أول حدث لرياضة العدو في اليابان هُنا
!والأن، الملكُ يعود
!بِرفقةِ إبنتهِ الأميرة
!سوف يُذكر هذا الحدث في تاريخ رياضة العدو
.لنبدأ
!أكاديمية هونان من طوكيو
!نعم
!مدرسة كاكوين الثانوية من ماياغي
!نعم
!والأن سوف نبدأ السباق الأخير في مُسابقة نهاية الصيف
!حيوا بعضكم البعض
!لنلعب مُباراةً جيدة
.رجاءً ليذهب الفريقان لمراكزهم
.تاكيرو
.سوف أوفي بِوعدي اليوم
.نعم
...توموي
.إذن، أنتَ هو اللاعب الأخير يا ريكو
.نعم
ريكو، لماذا أنتَ هُنا ؟
لماذا ....؟
.كُنتُ أعتقد بأن اللاعب الأخير سيكون كيوسكي أو فوجيوارا
...اَسفٌ، لاتهتم، إن كان صعبًا عليكَ الجواب
.ساكوراي، لنقم بفحص الميكروفون
نعم، الجميع هل أنتم مُستعدون؟
!لِنفعلها يا رِفاق
!كادوواكي - سينباي، نحنُ سنبدأ
!نعم، كوهيناتا هُنا مُستعدٌ دومًا
!جديًا، شيبويا مليئةٌ بالجماهير حتى في الشوارع الخلفية
حسنًا، إنها المُباراة النهائية بعدَ كُل شيء، هاسيكورا مُستعدٌ، كيوسكي؟
.نعم، أنا بخير
.فوجيوارا مُستعد
!اللاعب الأخير
.أنا ياغامي، أنا مُستعد، وجاهز
لقد سمعتِ ذلكَ أيتُها الرابطة؟
...صحيح، جميعكم
.أعلمُ بأننا مُتوترين ولكن لِنقدم أفضل مالدينا
...سوف نُحارب من أجل الفرق التي واجهناها سابقًا، وأيضًا
!دعونا نفوز
!نعم
.ليس الأمر بتلكَ الصعوبةِ
.ليس الأمر بتلك الصعوبة لكي أُجاوب على سؤالك
.عند إشارتي
.إستعدوا
.حين كنّا نعدو، كنتَ تُشجعُني حينها
.لقد شعرتُ بالضغط بسبب ذلك، وقد وضعتُ حدودًا لقدرتي بسبب ذلكَ
...لذا عند إلتحاقي بأكاديمية هونان، لم أكن أفكرُ بالإنضمام، ولكن
.لم أستطع الإستسلام بالكامل
.كُنتُ أتركُ الحافلة وأعدو للمدرسةِ
!إنطلق - !إنطلق -
.عندما إلتحقتُ بأكاديمية هونان، أجبرني على الإنضمام لنادي العدو بعض من الأشخاص الغريبي الأطوارِ
.لقد أجبروني حقًا ولكني كنتُ سعيدًا أنهم فعلوا
!إني أعتمدُ عليكَ
.نادي هونان للعدو، يضمُ هاسيكورا - سينباي، كوهيناتا - سينباي، كادوواكي - سينباي
.كوغا - سينباي، إنضمَ لاحقًا
إنطلق - !هوزومي -
.لقد واجهنا الكثير من الفرق، ونافسناهم، وتمَ دعمُنا بالكثير من المشاعر حتى وصلنا إلى هُنا
.أنا هُنا الأن، لأني أرغبُ بالعدو معكَ
...و أيضًا
.يجب علي الإيفاء بالوعود التي قطعتُها مع بعض الأصدقاء
!فوجيوارا - كن، ها نحنُ نبدأ
.نحنُ في المُقدمةِ بفارق 0.4 ثواني، إستعد
هل تعتقدُ حقًا بأنك سوف تتغلبُ علي؟
.لقد قطعتُ وعدًا
هاه؟
.لقد قطعتُ وعدًا
...ثلاثة، إثنان، واحد
.للفوز بمُسابقة نهاية الصيف - .إنطلق -
!تاكيرو
.نعم
أصدقاء، هاه ؟
.لقد أصبحتَ أكبر بكثير من السابق يا ريكو
.نعم، هذهِ رياضةُ العدو الخاصةِ بي
.ربط المشاعر مع أصدقاءكَ
...لقد تبعتُ هذا الأسلوب
!العدو الذي أغلى من أي شيء اَخر
!لذلك لن أدعَ هذا الشخص يتخطاني أبدًا
...ليس قبلَ
!إن أُمررَ هذا إلى اللاعب الأخير في الفريق، ياغامي
.فوجيوارا - كن، مُدهش، إنهُ يُنافسُ اَماتسو
.لا تتساهَلْ معي
.أنا لا أتساهلُ عندما أعدو معكَ
.نعم، إني أتذكرُ ذلكَ
.ياغامي - كن، ها هي اللحظة الحاسمة
!ياغامي - كن، أعدو كما تشاءُ
!ريكو، ثِقْ بنفسكَ
.لقد وقعتَ مرات عديدة، ولكنك نهظتَ في كُلِ مرةٍ، أنت لم تعُد ضعيفًا
.نحنُ سنكون الرياح التي سوف تُزيدُ من سُرعتكَ
.لا تخفْ، توجه للأمامِ
...إظهر لتوموي كُل ما بجعبتِكَ
!إظهر لهُ أسلوب عدو ريكو ياغامي
ياغامي، عندما قابلتُكَ وقابلتُ ساكوراي، كانت هذه المرةَ الأولى .التي وجدتُ فيها شيئًا أرغبُ بتحقيقهِ حقًا
...ثلاثة
.وجدتُ هدفًا أسعى لتحقيقهِ
...إثنان
.الترابط نقلَ هذه المشاعر الجدية، لقد أثرَ بي هذا الأمر
!واحد
.أنا سعيدٌ بالعدو معكَ
!إنطلق
.لأنكَ كُنتَ هُنالكَ في ذلك اليوم، أنا هُنا في هذا اليوم الأن
.شكرًا لك
!فوجيوارا أيُها الغبي، أحتفظ بهذه الأمور لما بعد السِباق
!من الصعب العدو والدموع تلمئُ عيني
.أسرعوا، المُتأخرونَ لن يفلتوا من العِقاب
...لقد فعلتُها
هاه؟
!لقد فُزت
.كلا، أنا كُنتُ الأسرع
...ماذا تقول؟ لقد كانت قدمي على البوابةِ
!صباحُ الخير
...هذا هو
"الوقت الحقيقي للشوغي"
R-T.S.!
!كلا، مرةً أخرى
!لا يُمكن ذلك، هذا الوقت الحقيقي للشوغي
هيا، لا تكُن مغرورًا، لقد سمحتُ لك مرةً بأن تُعيدَ اللعبِ ألا تتذكر؟
في إي ، سنة، شهر، يوم ساعة، دقيقة، و إي موقع لدوران الأرض؟
"الأرض"
.تستطيع التنحي، كما تعلمُ
!أنت لن تأخُذَ منصب قائد فريق الشوغي مني
.مرحبًا - .إسحب قولكَ هذا -
.لن أتراجع
بسبب الشوغي مرةً أخرى ؟
...هذا هو نادي الشوغي، ينبغي عليكَ الـ
.أنا لا ألعبُ الشوغي
!تم رفضي، كالعادةِ
.عندما تُغني حشرة الزيز، تهبُ رياحٌ دافئةٌ
...تحملُ الكثير من المشاعرِ معها
.الصيف يُساعد على وجودِها مع أشعة الشمس الساطعة
!جميعُكم، لنبذل جُهدنا اليوم أيضًا
زينتو يويو [المُستقبل يُتيحُ لنا إمكانياتٌ موعودةٌ]
هيبي شوجين [المُثابرة اليومية]
.نعم
.ولكن قصتُنا لن تنتهي هُنا، بل تستمر وتستمر
.قصتي
.قصتُنا
"هونان يفوزُ" "مُتابعة قصة عودة هونان"
.قصة ترابُطُ مشاعرِنا
فوجيوارا - كن، إلى أين أنتَ ذاهبٌ؟
تحياتي لكم وألقاكم في مشروع جديد كيوشي
.للعدو، قصتُنا لم تنتهي بعد
أعلمُ، ولكن ألم تنسى أمرًا ما؟ مُستعد؟
!شكرًا لكم على مُتابعتنا